Oled sa terve?
Ma ei suuda.
Ei, mu kõht on täis.
Mu kõht on täis ja ma ei suuda seda lugu enam jutustada.
Ei.
Tahad seda proovida?
Võta.
Ma ei saa. Seda on liiga palju.
Hea tehing.
See on hea tehing.
Ei, ei, ma ei suuda. Mu kõht on täis, ma olen väsinud.
Ei!
Loo ten tant! Loo ten tant!
Tatanka. Suur tatanka.
Suur tatanka.
See on minu müts!
Sa kannad minu mütsi.
See on minu müts.
Leidsin selle preeriast. See on minu.
Ei, sa....
Minu müts.
See müts kuulub Leitnandile.
Ta jättis selle preeriasse. Ta ei tahtnud seda.
Sa näed, ta tahab seda praegu.
Me kõik teame, et see on sõdurite müts.
Me kõik teame, kes seda kannab.
Kui tahad seda endale, olgu nii.
Aga anna midagi vastu.
Hea tehing.
Siin sa oled.
Tule siia, Cisco.
"Näib, nagu lõpeks siin iga päev imega.
"Ja mis iganes ka Jumal võiks olla, tänan teda selle eest.
"Kauemaks siia jäämine ei oleks olnud otstarbekas.
"Võtsime kogu liha, mida suutsime kanda.
"Pidasime jahti kolm päeva, Kaotades pool tosinat hobust...
"...ja ainult kolm meest sai viga.
"Ma ei ole kunagi tundnud rahvast, kes naeraks nii palju...
"...kes oleks nii palju pühendunud perele, kes oleks nii palju pühendunud üksteisele.
"Ja ainus sõna, mis mul meelde tuli oli "harmoonia"
"Olen palju kordi jäänud üksi...
"...aga kuni tänase õhtuni...
"...ei ole ma sattunud täielikku üksildusse."
"Tegin täna pika patrulli.
"Raporteerida pole midagi.
"Aeg näib tähtsusetu, väljaarvatud see, et ma olen tüdinud...
"...ja need üksildus tunnid on lõputud.
"On raske kokku võtta kogu entusiasmi...
"...et täita oma siinseid kohustusi.
"Ja Fort näitab tõsiseid hooletuse tundemärke.
"Tõsi on see, et tunnen puudust oma sõprade seltsist.
"Ma näen kõikide nende nägusi, aga sellest jääb kuidagi väheks.
"Homme lähen nendele külla.
"See võib olla minust rutakas, aga mis sest ikka juhtuda saab?
"Peale kõige on nad minu naabrid."
"Öö hääled on juba nii tuttavad, et ei häiri enam.
"Minu elu preerias on hea ja suurelt jaolt olen rahul.
"Mind tõmbavad indiaanlaste poole just teadmistejanust.
"Nendes on midagi arukat ja mind tõmbab nende poole...
"...tugevamal viisil, kui minu kohustus sõjaväe ees."
Mine koju!
Neetud.
Issand! Mine koju!
Mine!
Mine koju, Kaks Sokki!
Paha hunt!
Sul oli õigus. Ta on eriline valge mees.
Tal peaks olema tõeline nimi.
"Praegu on sügis ja ma veedan oma sõpradega rohkem aega, kui kunagi varem.
"Nad andsid mulle mu oma maja ja ma tunnen end seal mugavalt.
"Me räägime iga päev, aga ma tean, et Pekslev Lind on pettunud minus.
"Ta tahab alati teada, kui palju valgeid tuleb veel.
"Ma ütlen talle, et nad lähevad lihtsalt siit läbi ja ei midagi enamat.
"Aga ma räägin ainult pool tõest.
"Ühel päeval tuleb neid liiga palju, aga ma ei suuda seda talle öelda.
"Olen kindel, et Seisab Käsi Rusikas teab, et hoian end tagasi...
"...aga usun, et ta ei ütle midagi."
"Varsti läheb sõjasalk Ponii'dele vastu ja ma palusin ennast kaasa.
"Tunnen, et tegin sellega vea...
"...aga ma ei suutnud seda tagasi võtta.
"Nad on minu sõbrad ja sellest vähesest millest mina järeldan...
"...on Ponii'd seda rahvast väga halvasti kohelnud.
"Loodan, et ma ei ole ületanud oma piire."
Palun, tulge sisse.
Istuge?
Pekslev Lind soovib teada...
...miks sa tahad Ponii'dega sõdida.
Nad ei ole sulle ju midagi teinud.
Nad on Siuu'de vaenlased.
Ainult Siuu sõjamehed lähevad.
Ütle talle, et ma olen olnud sõdur...
...kauem, kui paljud noored mehed, kes sellesse sõtta lähevad.
Ütle talle.
Ta ütles, Siuu sõjameheks olemise viis...
...ei ole valgete viis.
-Sa ei ole valmis. -Ma tean, ma saan aru.
Ütle talle, et laagris olemine mulle seda ei õpeta.
Ta palub, et sina...
...valvaks tema peret, kui ta ära on.
See, mida ta palub, on suur au sinule.
Ütle talle, et ma olen õnnelik, kui saan tema peret valvata.
Ta tänab Tantsib Koos Huntidega nõustumise eest.
Kes on Tantsib Koos Huntidega?
See on nimi, millega rahvas sind nüüd kutsub.
Tantsib Koos....
Õige küll.
Sel päeval.
Tantsib Koos Huntidega.
Kuidas sa seda ütled?
Jätka rääkimist valge mehega, kui see sulle meeldib.
Mulle meeldiks temaga rääkida.
Ma olen siin.
Me kõnnime.
Ma lõikasin need maha.
Ma ajasin need maha. Veel.
Rohi kasvab preerias.
''Rohi kasvab preerias''?
-Vale. -Vale?
Sa ütlesid, ''Tuli elab preerias.''
Ütlesin või?
Sellegipoolest, ei naera.
See mees on võitleja.
Uuesti.
-See mees on võitleja. -Olgu, meelde tuli.
Jah.
Hoo hoo, on õige?
Ei.
Ei?
Proovi seda.
Mida tähendab sõna "ilus"?
Mida te teete?
On palav ja me istume varjus.
Ma olen näljane.
Kuidas Tantsib Koos Huntidega on?
Mida sa silmas pead?
Kuidas tema õpingud edenevad?
Ta on kiire õppija.
Mida sa arvasid mind silmas pidavat?
Lähed täna ise vee järgi?
Siis luba meid ennast viia.
Kuidas sina oma nime said?
Ma ei olnud väga vana...
...kui selle rahva juurde sattusin.
Mind pandi tööle.
Tegin iga päev väga rasket tööd.
Seal oli üks naine...
...kellele ma eriti ei meeldinud.
Ta kutsus mind halbade nimedega ja mõnikord ta....
Lõi mind?
Ja ükskord, kui ta...
...kutsus mind nende halbade nimedega...
...olles nägudega vastamisi...
...lõin ma teda.
Ma ei olnud suur, aga ta kukkus.
Ta kukkus raskelt ja ei liigutanud.
Seisin tema kohal oma rusikaga...
...ja küsisin, kas...
...on veel mõni naine...
...kes tahaks mind halbade nimedega kutsuda.
Peale seda päeva ei ole keegi mind enam tülitanud.
Ma ei oleks seda arvanudki.
Näita mulle.
Näita mulle, kuhu sa lõid teda.
Miks sa abielus ei ole?
-Vabandust. -Ma pean minema.
Vabandust.
Saan ma sind aidata?
Sa ei räägi täna?
Ei.
Mõned sinu sõnad on valed, aga sa õpid kiiresti.
Mida ma sulle täna räägiksin?
Soovin teada Seisab Käsi Rusikas't.
Miks tal meest ei ole?
Ta leinab.
Ma ei saa....
Ma ei saa aru "leinab".
Ta nutab kedagi taga.
Keda?
Ei ole viisakas surnutest rääkida.
Aga sa oled uus ja ma ütlen sulle.
Ta nutab taga oma meest.
Ta sai hiljuti surma.
Sellepärast sa ta preeriast leidsidki.
Kaua ta veel taga nutma pean?
See on Peksleva Linnu teha, tema ütleb millal ta lõpetama peab.
Tema leidis ta, kui ta päris väike oli.
Rahvas räägib sinust.
Mida nad räägivad?
Nad on uhked nende rohtude üle...
...mida sa Tantsib Koos Huntidega valmistad.
Ma tegin talle haiget, peaksin temaga rääkima minema.
Sa ei saa. Ta on läinud.
Ta lahkus hommikul.
Vean lihla, et sa mõtlesid:
''Miks ta küll ei kirjuta?''
Tere, Kaks Sokki.
Tule.
Ma ei tee sulle liiga. Võta. Sa suudad seda.
Sa suudad seda.
Võta.
See on lihtne.
See on lihtne, Kaks Sokki.
Ma leinan.
Ei, me ei või.
-Jah. -Peame ettevaatlikud olema.
Peame ettevaatlikud olema.
Olgu.
Oota!
Mis on?
Häda.
Ponii'd tulevad. Seekord 40 või 50 meheline salk.
Jahimehed nägid neid mitte kaugel, põhja pool. Varsti on nad siin.
Kivivasikas, oota. Tulen sinuga.
Ponii'd ei tule hobuste järele, nad tulevad vere järele.
Võtke oma relvad ja tulge minu telki.
Ma ütlen teistele.
Kivivasikas, oota.
Mul on püsse.
Mul on palju püsse.
-Kindlustuses? -Jah.
Ei. Sinna on pikk tee ja meil ei ole ühtki meest üle.
Püssid teevad ühest mehest kaks.
Võta üks mees ja mine kiiresti.
Võtan kaasa Naerab Palju.
Olgu!
Lase!
"Oli raske teada, kuidas end tunda.
"Ma ei ole iial olnud sellises lahingus.
"Siin puudus tume poliitiline eesmärk.
"See ei olnud võitlus territooriumi, rikaste või inimeste vabastamise eest.
"see oli võitlus toiduvarude eest, mis aitasid talve üle elada.
"Kaitsmaks naiste, laste ja armastatute elusi, kes olid siinsamas.
"Kivivasikas oli suur kaotus, aga isegi vanad mehed ei mäletanud...
"...nii ühepoolset võitu.
"Ja ma hakkasin järk-järgult vaatama sellele uut moodi.
"Tundsin uhkust, mida pole varem tundnud.
"Ma ei tednud tegelikult kunagi, kes oli John Dunbar.
"Võibolla ei tähendanud nimi iseenesest midagi.
"Aga nagu ma kuulsin, kõlas minu Siuu nimi üha uuesti...
"...sain esimest korda teada, kes ma tegelikult olin."
Kui me nooremad olime, keksis ta alati, kui vapper ta on.
Ja missugune suur pealik temast tulla võiks.
Ta arvas, et avaldas mulle muljet.
Kui jalutasime preerias, üllatas meid väike piisoni kari.
Ja esimene asi, mis see vapper sõdalane tegi, oli jooks puu poole.
Ta oleks mindki unustanud...
...kui tal puu otsa ronimiseks abi ei oleks vaja läinud.
Me istusime seal terve päeva, sest vana lehm tiirutas ümber puu.
Tegi valju kisa ja lõi pead vastu puud.
Kuhu sa lähed? Täna õhtul on mängud.
Ratsutaja mängud on alati head.
Ma olen väsinud. Ratsutaja sai juba minu püssi.
Head ööd.
Kaua Seisab Käsi rusikas leinab?
Ma ei tea.
Loodan, et see ei kesta liiga kaua.
Kas midagi on juhtunud?
Mis?
Ta leidis uue armastuse.
Kellega?
Keda sa ise arvaksid?
Ütle.
Tantsib Koos Huntidega.
Oled sa selles kindel?
Kui näed neid koos, saad teada.
Mida rahvas räägib?
Neile meeldib see väga.
Ega keegi vihane ei ole?
See on loogiline, nad on mõlemad valged.
Oletan, et mina olen see, kes peab midagi ütlema.
Ta on ometi sinu tütar.
Ma tean.
Rauhune. Sa ei saa kõike, mis tuleb, ette näha.
Jäta. Lõpeta oma mängud.
Seisab Käsi Rusikas.
Sa ei leina enam.
Istu, istu.
Räägitakse, et tahad abielluda.
Kellega?
Seisab Käsi Rusikas.
Tema see on, kas on nii?
Ta leinab.
Täna mitte.
Pekslev lind lasi ta vabaks.
Kas ta tegi seda?
Mida sa siin teed?
Pekslev Lind palus mind oodata.
Sa saad kaua oodata.
Naerab Palju ütles, et Pekslev Lind ratsutas preeriasse.
Ta ütles, et ta rääkis iseendaga.
Ravitseja võtab seda raskelt...
...kui tema on viimane, kes midagi teada saab.
Mida ma tegema pean?
Sa oled päris vaene ja Siuu tüdrukud ei ole vabad.
Ma ei tea, kas sa ültse abielluda saad.
Mul on kitsenahast püksid....
Ei, sellest ei piisa.
Mis sa arvad, kas minu hobusest piisab?
Ainult väikeseks tüdrukuks.
Oota siin. Võibolla saame sind aidata.
Oota.
Ma muud ei teegi, kui ootan!
"Kogu küla võttis innukalt osa, minu jaoks korraldatud korjandusest.
"Inimeste suuremeelsus oli hämmastav.
"Mida väärtuslikum oli kink, seda kergemalt see ära anti.
"Isegi vaesemad pered tahtsid loovutada loomi, mida nad ei suutnud pidada.
"Neid oli raske tagasi saata.
"Must Rätik oli saladuslik.
"Ma ei osanud arvata, mida ta mõtles, ta ei andnud nõu,...
"... ega julgustanud.
"Võisin olla mingi salajase nalja objekt...
"...mis hõlmas kogu küla...
"...aga olin sellest hoolimata kindlameelne.
"Tuul Juustes rääkis, et kui ohverdada kõik kingid leina eest...
"...võetakse minu pakkumine vastu.
"Veetsin unetu öö, mõeldes, kus olin teinud vea, kui ültse olin.
"Mul ei olnud aimugi, milline saab olema Peksleva Linnu otsus."
Pööra ringi.
Sa näed hea välja.
Tead, see mees, keda ta leinab....
Ta oli minu parim sõber.
Ma ei teadnud seda.
Ta oli hea meesHe was a good man.
See oli minule raske, et sa hakkaksid minule meeldima.
Ma ei ole selline mõtleja, nagu Pekslev Lind.
Alati tunnen esimesena viha.
Minu küsimustele puudusid vastused.
Aga nüüd mõtlen, et ta lahkus sellepärast, sest sina olid tulemas.
Mina näen seda nii.
See on mulle hea päev.
Ja mulle samuti.
Kui sa tahad seda meest, võta tema käsi oma käte vahele.
"Ma ei ole kunagi olnud abielus.
"Ma ei tea, kas kõikide peigmeeste kogemused on samad...
"...aga Pekslev Lind hakkas rääkima mida oodatakse Siuu mehelt...
"...minu mõte hakkas ujuma suunas, mis lülitas välja kõik muu peale tema...
"...väiksemadki detailid tema riietuses...
"...tema keha kontuurid...
"...tuli tema silmades...
"...tema väikesed jalad.
"Ma teadsin, et meievaheline armastus on välja teenitud."
Kas sa kuulsid kõike, mida ma ütlesin?
Jah.
Hästi, vii ta nüüd sisse.
Ta on sinu naine.
Hea.
Tänan sind.
Nägemist.
Tantsib Koos Huntidega uks on kaua suletud olnud.
Ma arvan, et neil on lapse tegemisega probleemid.
Ma ei usu, et neil mingeid probleeme onl.
Kui me tõmbame suitsuava kinni, tulevad nad kindlasti välja.
Tantsib Koos Huntidega, oled sa siin?
Täna ratsutan ma ühte kaugesse paika.
Tahaksin, et tuleksid minuga.
On hea välja saada.
Jah, kindlasti on.
Me pingutame lapse pärast.
Ja ei ootagi?
Ei oota.
Ma mõtlesin lihtsalt, et kõikidest eluradadest siin elus...
...on ainult üks, mis omab tähtsust.
See on, tõeliseks inimeseks olemine.
Arvan, et oled sellel teel ja seda on hea näha.
Me kutsume sind Agar Mesilane.
On öeldud, et kõik loomad sündisid siin.
Et siit levisid nad laiali preeriatesse, et toita kogu rahvast.
Isegi meie vaenlased arvavad, et siin on püha paik.
Siin on vaikne.
Me peame neid inimesi siin ootama.
Ei, nad on olnud ära nädala, võibolla rohkem.
Joodame hobuseid ja lähme koju.
Sa küsid alati valgete kohta.
Tahad alati teada, kui palju neid tuleb.
Neid tuleb palju, mu sõber.
Rohkem kui jõuad loendada.
Kui palju?
Nagu tähti.
See paneb mind kartma Siuu'de pärast.
Me peame seda ütlema Kümme Karu'le.
Inimesed, kes seda kandsid pärinevad...
...minu vanaisa vanaisade aegadest.
Ajasime nad lõpuks minema.
Siis tulid mehhiklased. Nad ei tule enam siia.
Minu oma ajal tulid texalased.
Nad olid nagu kõik teised.
Nad võtsid küsimata.
Ma ei tea, kas oleme nende inimeste jaoks valmis.
Aga arvan, et sul on õigus. Nad jäävad tulema
Kui mõtlen sellele, vaatan seda kiivrit.
Meie maa on kõik mis meil on ja me hakkame võitlema selle eest.
Homme paneme küla kokku...
...ja läheme talvelaagrisse.
Kas sul on kõik, mida vajad, kindlustusest kaasas?
Jah.
Seal ei ole minu jaoks midagi.
Siis on hästi.
Päevik.
Seisab Käsi.... Oota!
Sõnad on tähtsad!
Need sõnad raamatus on nagu jälg, mida saab jälitada.
See räägib kogu minu elust siin. Pean selle kätte saama.
Aitab.
Me ei saa sind oodata.
Ma jõuan teile järele.
Indiaanlane!
Võtke ta kinni! Indiaanlane!
Ei!
Püsi maas. Püsi.
Mu Jumal.
Jumal.
Pole viga.
Midagi on juhtunud.
Tantsib Koos Huntidega ei tule.
Ta on hädas.
Võta kaks head meest ja saada nad tagasi kindlustusse.
Spivey.
-Spivey! -Jah, Seersant.
Ütle majorile, et ta ärkab.
Liiguta oma kasutut tagumikku.
Said omale põrguliku väljanägemise...
...said ju?
Major tuleb.
Kas ta räägib inglise keelt?
Ei tea, sir.
Kas sa räägid inglise keelt?
Räägid inglise keeles? Räägi!
Jah räägin.
Kes sa oled?
Lt. John J. Dunbar. See siin on minu ametipost.
Miks sa niimoodi riides oled?
Tulin Fort Hayes'i eelmisel Aprillill, aga siin ei olnud kedagi.
On sul selle kohta tõendeid?
Minu päevik on minu naril, minu majas. Minu raportid on seal kirjas.
See ütleb teile kõik.
Spivey, sina ja Edwards olite siin esimesed.
Kas te leidsite midagi? Päeviku?
Ei, me ei leidnud midagi, sir.
Kus on Edwards?
Ta on väljas.
Tema ei leidnud samuti midagi.
Keegi, otsige Edwards üles.
Sa pöörasid indiaanlaseks, pöörasid ju?
Pöörasid ju?
Mis sa oma nimeks ütlesid?
Dunbar.
D-u-n-b-a-r. John.
Ütled, et oled ohvitser?
-Jumal. Kas sa lugesid minu raporteid? -Ei.
Need on minu päevikus.
Ei ole mingeid raporteid.
Ei ole mingit päevikut.
Miks sa vormis ei ole?
Ma pean ennast kergendama.
-Seersant, hoolitsege tema eest. -Jah, sir.
Lähme.
-Ta on valge mees. -Minu jaoks küll mitte.
-Nad ütlevad, et ta on sõdur. -Ta on ohvitser.
Kas sa saluteerid talle või lased ta maha?
Sina siin. Vaata ettepoole.
Ma ütlesin, vaata ettepoole!
Ära lase teda! Viruta talle! Võtke ta ära!
Miks sa vormis ei ole?
Miks armee siin on?
-Leitnant küsis midagi. -Bauer.
Me peame tabama....
Meil peame tabama vaenlased ja tagasi saama varastatud varustuse...
...vabastama valged vangid, kes on võetud vaenlaste poolt.
-Siin ei ole vaenlasi. -Me selgitame selle ise välja.
Kui te juhite meid nende laagritesse ja olete meile tõlgiks...
...hinnatakse teie käitumine ringi.
-Milline käitumine? -Kogu austuse kohaselt--
Teie reeturi staatus võib paraneda, kui valite...
...koostöö Ameerika Ühendriikide Armeega.
Teil ei ole sellega seal midagi pistmist.
Kas soovite koostööd või ei?
Rääkige!
Ma olen Tantsib Koos Huntidega.
Mida see tähendab?
Mul ei ole teile midagi öelda.
Te ei ole rääkimist väärt.
Seersant, vormistage detailid ja viige ta alla jõe äärde.
-Las ta puhastab oma näo. -Jah, sir.
Mitte sina, Spivey.
Leitnant.
Major soovib teid nähaMajor wants to see you.
Spivey.
Spivey. On sul paberit?
-Mis sul sest? -Anna mulle natuke, sita-lind.
Kas sa lugeda oskad?
Ei, ei oska. Mis seal vahet on?
Sina ei oska samuti. Anna nüüd natuke.
-Kiiresti, anna mulle natuke! -Olgu. Hoia end tagasi.
Bauer!
Lase lahti!
Larbi see endale sisse, indiaanlane. Lase käia. Larbi sisse.
Sa litapoeg!
Olgu peale.
Ta muutub ainult näljasemaks. Aga võibolla ei ole sel tähtsust.
Tähtis on see, et sind saadetakse tagasi Hayes'i.
Ja kui oled seal, puuakse sind üles.
Läki. Unusta ta. Mine. Kao siit välja.
Tõmmake üles!
Spivey, mis see on?
Paistab, et ta järgneb meile.
Põrgu päralt, ma lasen ta maha.
Neetud. Lasid mööda.
-Ära lase, neetud. Minu kord on lasta. -Pea, nägin teda esimesena.
-Ronige maha! -Vaadake seda lolli värdjat.
Ta isegi ei liigu.
-Pea kinni! See on minu lask. -Lase teda!
Lase teda, Edwards. Ta seisab seal.
Lase teda!
Jeesus Kristus! Püha müristus!
Bauer, tiri ta ära!
Ta oleks võinud sind tappa.
Ma teen sellele litapojale.
Istu maha, neetud!
Korras. Sain talle pihta!
Surmalask, poisid. Tulge.
Litapoeg!
Tõuse püsti!
Mõtlen seda tõsiselt! Tõuse püsti!
Tõuse püsti! Lase käia, tõuse püsti!
Mis on?
Kui sa seda vangi veel puutud, panen sinu käed raudu.
Teie mehed, tulge tagasi!
Neetud!
Boo.
Kas see puudetagune on puhas?
Olgu. Hakkame minema.
Mina ei näe kedagi.
Indiaanlased!
Bauer! Bauer!
Bauer!
Ei.
Tantsib Koos Huntidega on olnud vaikne neil päevil.
Kas süda valutab?
Sõdurite tapmine jõe ääres...
...oli hea tegu.
Ma ei tahtnud neid mehi tappa, aga mul oli hea meel seda teha.
Aga sõdurid vihkavad mind nüüd rohkem, kui kedagi teist.
Nad arvavad, et ma olen reetur.
Nad hakkavad mind jahtima.
Ja kui nad leiavad mind, leiavad nad ka teid.
Arvan, et oleks tark küla kohe ära kolida.
Mina lahkun.
Pean minema ja rääkima nendega, kes kuulavad.
Tasa. Sa teed minu kõrvadele valu.
Jäta meid üksi.
Sa oled ainus valge mees, keda olen eales tundnud.
Olen sinust palju mõelnud. Rohkem, kui sina arvad.
Aga ma arvan, et sa eksid.
Meest, keda sõdurid otsivad, ei eksisteeri enam.
Nüüd on ainult Siuu, nimega Tantsib Koos Huntidega.
Suitsetame hetkeks.
"Kümme Karu'ga oli see alati rohkem, kui hetk.
"Kõigel, mida ta tegi, oli eesmärk ja ma teadsin, ta tahtis, et ma jääks.
"Aga olin endas kindel.
"Oleksin vaid ettekääne ja see on kõik, mida armee vajaks selle koha leidmiseks.
"Käisin talle peale, et ta küla ära koliks...
"...aga lõpuks ta ainult naeratas ja rääkis lihtsatest rõõmudest.
"Ta tuletas meelde, et tema vanuses ei ole midagi paremat, kui hea tuli.
"Kümme Karu oli ebatavaline mees."
Sul ei ole midagi õelda?
Mida võin ma sulle õelda?
Mis sul ka mõttes ei oleks.
Sa oled otsuse teinud.
Minu koht on sinu kõrval.
Lähen sinna, kuhu sinagi.
Sa ei karda?
Ei.
Ütlesin Kümme Karu'le, et lahkume, kui lumi hakkab sulama.
Rääkisid sa kõigile?
Mitte kõigile.
Pole midagi.
Kas sa...
...lõpetasid oma piibu?
Hea piip.
Kuidas...
...sellega suitsetada on?
Ma ei ole kunagi seda suitsetanud.
Oleme kaugele jõudnud...
...sina ja mina.
Ma ei unusta sind.
Tantsib Koos Huntidega.
Ma olen Tuul Juustes.
Kas sa näed, et olen sinu sõber?
Kas sa näed, et ma jään alati sinu sõbraks?
Seersant! Siia! Kohe!
13 aasta pärast, kui nende kodud hävitati, kui nende piisonid olid kadunud
alistus viimane grupp vabasi Siuu'si valgetele Fort Robinson'is, Nebraskal.
Suur preeriahobuse kultuur oli kadunud ja Ameerika asumaa läks ajalukku.
Tõlkis Pets eug.phpnuke.ee subclub.ee